1
00:00:02,866 --> 00:00:07,866
הקטעים הבאים נערכו מתוך צילומים של
ג'ד לוגאן וצילומים אחרים שזלגו לאינטרנט

2
00:00:10,867 --> 00:00:12,867
.מקור הזליגה נותר בלתי ידוע

3
00:00:15,868 --> 00:00:17,868
יום רביעי
‏7 ביוני, 2017

4
00:00:18,869 --> 00:00:22,869
"התקרית במונטוק"

5
00:00:23,870 --> 00:00:29,870
תרגום וסנכרון: צפריר

6
00:00:45,867 --> 00:00:49,690
זה היה אתמול בלילה
,בערך בזמן הזה, 23:00

7
00:00:49,725 --> 00:00:51,223
.כאן בלונג איילנד

8
00:00:52,150 --> 00:00:55,235
.מניח שאפשר לומר שראיתי עב"מ

9
00:00:55,270 --> 00:00:58,345
,כלומר, אני לא יודע מה זה היה
,לעזאזל

10
00:00:58,380 --> 00:01:01,420
אבל אני מניח שהוא היה
,במרחק של כמה קילומטרים

11
00:01:01,455 --> 00:01:04,654
,פשוט ריחף בשמיים

12
00:01:04,689 --> 00:01:07,853
,האור הזוהר הכתום הזה

13
00:01:10,660 --> 00:01:12,380
,ולפני שיכולתי לעצור בצד

14
00:01:12,415 --> 00:01:14,100
,הוא זינק אל השמים

15
00:01:14,135 --> 00:01:15,583
.ונעלם

16
00:01:16,130 --> 00:01:20,793
אין סיכוי שזו הייתה חללית
.מעשה ידי אדם או מזל"ט או משהו כזה

17
00:01:21,900 --> 00:01:23,493
.אפילו צליל לא היה לזה

18
00:01:24,650 --> 00:01:28,047
אני לא יודע, מעולם לא ראיתי
.דבר כזה

19
00:01:37,357 --> 00:01:39,274
.אה, זה רק מטוס

20
00:02:31,770 --> 00:02:33,683
.טוב, לפחות הירח יצא

21
00:02:38,760 --> 00:02:41,233
.‏אחת בלילה, עדיין אין סימן לכלום

22
00:02:43,300 --> 00:02:45,215
,הלוואי ובאמת הייתה לי הוכחה

23
00:02:45,250 --> 00:02:50,250
אבל כן, אני חושב שהגיע הזמן
,לחזור הביתה

24
00:02:51,237 --> 00:02:53,430
ואני מניח שפשוט אפרסם
,את זה באינטרנט

25
00:02:53,465 --> 00:02:54,883
.ואראה מה אנשים אומרים

26
00:02:55,884 --> 00:02:57,884
יום שישי
‏9 ביוני, 2017

27
00:03:12,430 --> 00:03:14,345
.כאן הייתי

28
00:03:14,380 --> 00:03:17,926
,דרך בנדיגו, אם כך מבטאים זאת

29
00:03:17,961 --> 00:03:21,473
.כשעה מדירתי בריברהד

30
00:03:23,540 --> 00:03:25,900
בוא נראה, אני מאמין

31
00:03:27,170 --> 00:03:28,900
שהייתי ממש כאן

32
00:03:30,810 --> 00:03:35,653
,כשראיתי את העב"מ בכיוון צפון מערב

33
00:03:36,350 --> 00:03:37,783
,...ו

34
00:03:38,300 --> 00:03:39,715
,בדקתי בחדשות

35
00:03:39,750 --> 00:03:43,450
,ולא היה דבר על אורות מוזרים בשמיים

36
00:03:43,485 --> 00:03:47,150
אבל גיליתי שדי הייתה היסטוריה

37
00:03:48,010 --> 00:03:51,150
.של תצפיות בלונג איילנד

38
00:03:51,185 --> 00:03:51,995
,בסדר

39
00:03:52,030 --> 00:03:55,990
,כל אחד מהסימונים הללו מייצג תצפית

40
00:03:56,025 --> 00:03:58,183
.ואלו הם רק האחרונים

41
00:03:59,610 --> 00:04:01,553
.אפשר לראות שהם נמצאים בכל מקום

42
00:04:03,570 --> 00:04:05,320
.נראה שיש לנו אחד בריברהד

43
00:04:10,830 --> 00:04:13,055
,בסדר

44
00:04:13,090 --> 00:04:15,733
,ה-16 במאי, 2016

45
00:04:17,110 --> 00:04:20,500
חפץ עגול ירוק שנכנס לאטמוספרה שלנו

46
00:04:20,535 --> 00:04:22,483
.(?הפך לסערת אנרגיה של אור (מטאור

47
00:04:24,980 --> 00:04:26,410
נראה שיש אחד כזה

48
00:04:27,570 --> 00:04:29,068
.פה

49
00:04:29,103 --> 00:04:30,536
,בוא נראה מה זה

50
00:04:31,480 --> 00:04:32,978
,בסדר

51
00:04:33,013 --> 00:04:36,453
כתוב כאן מזרח המפטון
.אבל זה נראה כמו מונטוק

52
00:04:37,640 --> 00:04:40,433
,ה-14 בפברואר 2016

53
00:04:41,450 --> 00:04:44,820
אור כתום עז זורח אל חלון
חדר האמבטיה שלי

54
00:04:44,855 --> 00:04:46,283
.ונעלם

55
00:04:51,930 --> 00:04:54,483
צריך לראות איך אוכל להשיג
.את התצפית שלי כאן

56
00:04:55,740 --> 00:04:58,985
מצאתי את הסרטון הזה
באיזה ערוץ עב"מים

57
00:04:59,020 --> 00:05:03,943
,וזה נראה כמעט בדיוק כמו מה שראיתי

58
00:05:03,944 --> 00:05:05,944
‏29 למאי 2006

59
00:05:06,330 --> 00:05:07,763
.מכל מקום

60
00:05:34,764 --> 00:05:36,164
צפייה חוזרת

61
00:05:52,530 --> 00:05:54,540
,אותה צורה והכל

62
00:05:48,875 --> 00:05:55,763
,די דומה

63
00:05:57,830 --> 00:05:59,520
למרות ששלי היה כתום יותר

64
00:06:00,610 --> 00:06:02,453
.וכמובן, הוא היה רחוק יותר

65
00:06:05,770 --> 00:06:08,710
,לא כל יום רואים דבר כזה
.זה בטוח

66
00:06:11,019 --> 00:06:13,019
שבת
‏10 ליוני, 2017

67
00:06:14,020 --> 00:06:16,463
.עברו חמישה ימים מאז התצפית

68
00:06:19,660 --> 00:06:22,175
.פשוט אמשיך לפרסם את הסרטונים האלה

69
00:06:22,210 --> 00:06:27,210
לפחות אני מקבל משוב
,מאחרים שמאמינים

70
00:06:27,330 --> 00:06:28,763
,וזה מעודד

71
00:06:30,510 --> 00:06:34,500
כי אני לא חושב שהמשפחה והחברים שלי
,באמת האמינו לי

72
00:06:34,530 --> 00:06:36,133
.לפחות לא אלה שסיפרתי להם

73
00:06:38,470 --> 00:06:39,895
,אני מניח שזה נשמע מטורף

74
00:06:39,930 --> 00:06:44,700
.אבל עדיין, אני יודע מה ראיתי

75
00:06:44,735 --> 00:06:46,915
,אין מצב שזה היה כלי טייס צבאי

76
00:06:46,950 --> 00:06:49,293
.או סוג של תופעת טבע

77
00:06:51,630 --> 00:06:53,210
כלומר, חייבות להיות

78
00:06:53,245 --> 00:06:55,390
צורות חיים אינטליגנטיות אחרות
,שם בחוץ

79
00:06:55,425 --> 00:06:56,899
,אם לא במערכת השמש שלנו

80
00:06:56,934 --> 00:06:58,373
,אז במערכת אחרת

81
00:07:00,210 --> 00:07:02,763
,במיוחד כשיש מיליארדי גלקסיות

82
00:07:06,920 --> 00:07:08,400
או אולי אלה מבקרים

83
00:07:09,210 --> 00:07:14,060
מיקום מקביל או ממימד חלופי

84
00:07:18,640 --> 00:07:20,073
,ואז

85
00:07:21,170 --> 00:07:22,870
מה לעזאזל הם עושים כאן

86
00:07:25,000 --> 00:07:26,440
.אפשר רק לדמיין

87
00:07:30,099 --> 00:07:31,499
יום ראשון
‏11 ליוני, 2017

88
00:07:33,300 --> 00:07:36,943
החלטתי להפוך את התצפית שלי
,לרשמית

89
00:07:39,917 --> 00:07:41,800
,הטופס הזה מולא כולו

90
00:07:41,835 --> 00:07:43,305
.מוכן להישלח

91
00:07:43,340 --> 00:07:45,303
.מטה דיווח עב"מים

92
00:07:46,400 --> 00:07:52,194
למעשה יש לא מעט אתרים וארגונים
,שעושים זאת

93
00:07:53,720 --> 00:07:56,683
,אבל בכל מקרה

94
00:07:59,400 --> 00:08:02,300
לא סימנתי אף אחד מאלה
.כי שום דבר מהם לא קרה

95
00:08:03,080 --> 00:08:04,485
האם אלה היו אפקטים חשמליים

96
00:08:04,520 --> 00:08:08,120
או מגנטיים
?כאלה שגרמו שמנוע המכונית נדם

97
00:08:08,155 --> 00:08:09,203
.לא

98
00:08:10,560 --> 00:08:12,050
?מפגשים קרובים

99
00:08:12,085 --> 00:08:13,233
.לא

100
00:08:14,820 --> 00:08:17,360
?חוויה של זמן חסר

101
00:08:17,395 --> 00:08:18,503
.לא

102
00:08:20,560 --> 00:08:21,358
,בוא נראה

103
00:08:21,393 --> 00:08:25,013
.התרשים הזה שימושי

104
00:08:27,560 --> 00:08:30,873
.לא חשבתי שיש כה הרבה צורות שונות

105
00:08:33,090 --> 00:08:37,083
.חלקן ממש מוזרות

106
00:08:40,080 --> 00:08:41,513
,בכל מקרה

107
00:08:42,040 --> 00:08:43,733
?פרטי קשר של העדים

108
00:08:44,590 --> 00:08:47,275
.כן, אני נותן רשות לפרסם את שמי

109
00:08:47,310 --> 00:08:49,960
...כלומר כבר פרסמתי את זה אז

110
00:08:51,580 --> 00:08:53,375
.מסירת תמונה ו/או וידאו

111
00:08:53,410 --> 00:08:55,153
,כמובן שאין לי כלום

112
00:08:56,480 --> 00:08:58,800
למרות שאומרים שאתה יכול
,להגיש שרטוט

113
00:09:00,370 --> 00:09:02,093
.אבל זה מספיק

114
00:09:03,780 --> 00:09:05,213
.דווח

115
00:09:05,514 --> 00:09:08,214
הדוח נקלט בהצלחה. עותק נשלח למייל
.שלך. יעברו כשבוע עד שבועיים לפרסום

116
00:09:08,315 --> 00:09:09,915
יום שני
‏12 ליוני, 2017

117
00:09:11,500 --> 00:09:12,915
,כאן בעבודה

118
00:09:12,950 --> 00:09:14,370
,למעשה הפסקת צהריים

119
00:09:14,405 --> 00:09:15,903
...ו

120
00:09:16,530 --> 00:09:19,760
,הלוואי ויכולתי להשתחרר לשאר היום

121
00:09:19,795 --> 00:09:24,760
מכל מקום, הבחור הזה
,שלח לי הודעה באינטרנט

122
00:09:24,820 --> 00:09:26,780
שאומרת שהוא גר בלונג איילנד

123
00:09:26,815 --> 00:09:31,069
ושכל התצפיות קשורות
,לאיזה פרויקט סודי במונטוק

124
00:09:33,920 --> 00:09:37,055
אבל הוא הסכים לקיים הלילה
,שיחת וידאו

125
00:09:37,090 --> 00:09:40,580
,למרות שאינו רוצה לחשוף את זהותו

126
00:09:40,615 --> 00:09:44,070
,אז אני לא ממש בטוח איך זה יעבוד

127
00:09:45,630 --> 00:09:47,260
אני לא יודע, נראה מה יש לו להגיד

128
00:09:47,295 --> 00:09:48,973
.ואני מקווה שהוא רציני

129
00:09:50,974 --> 00:09:52,974
...מאוחר יותר באותו לילה

130
00:09:53,980 --> 00:09:55,385
,היי

131
00:09:55,420 --> 00:09:56,990
.תודה שאתה עושה את השיחה הזו

132
00:09:57,025 --> 00:09:59,657
.אני מקליט אותה, פשוט שתדע

133
00:09:59,692 --> 00:10:01,515
.כן, אין בעיה, בנאדם

134
00:10:01,550 --> 00:10:03,440
.אנשים חייבים לשמוע את האמת

135
00:10:03,475 --> 00:10:06,125
.תחפושת יפה
?תחפושת-

136
00:10:06,160 --> 00:10:08,815
.חה, חה, מה שעובד, גבר

137
00:10:08,850 --> 00:10:11,435
?אז מה הסיפור לגבי מונטוק

138
00:10:11,470 --> 00:10:16,030
קיבלתי את הקישור ששלחת
,לגבי בסיס חיל האוויר במחנה הירו

139
00:10:16,065 --> 00:10:18,837
.אבל זה פשוט נראה כאילו זה פארק

140
00:10:18,872 --> 00:10:21,391
.ובכן, זה מה שהם רוצים שתחשוב

141
00:10:21,510 --> 00:10:23,820
.אני מופתע שלא ידעת על זה

142
00:10:23,855 --> 00:10:25,364
.אני כאן רק שנה

143
00:10:25,399 --> 00:10:26,873
.למעשה אני מקונטיקט

144
00:10:27,356 --> 00:10:28,554
,בסדר

145
00:10:28,589 --> 00:10:30,306
.ובכן הנה הסיפור

146
00:10:30,341 --> 00:10:32,023
.הפארק הוא רק סיפור כיסוי

147
00:10:33,035 --> 00:10:36,377
מה שזה באמת הוא בסיס תת קרקעי

148
00:10:36,412 --> 00:10:39,288
עם, אני מאמין, 12 מפלסים תת קרקעיים

149
00:10:39,323 --> 00:10:42,164
.וסדרה של מנהרות המחוברות זו לזו

150
00:10:45,200 --> 00:10:46,607
?אתה בסדר

151
00:10:47,773 --> 00:10:49,405
אבא שלי סיפר לי

152
00:10:49,440 --> 00:10:52,330
.ששם התרחשו הניסויים

153
00:10:52,365 --> 00:10:56,070
,אנחנו מדברים על לוחמה פסיכולוגית

154
00:10:56,105 --> 00:10:57,727
,שליטה במחשבות

155
00:10:57,762 --> 00:10:59,315
.אפילו מסע בזמן

156
00:10:59,350 --> 00:11:00,411
?מסע בזמן, באמת

157
00:11:00,446 --> 00:11:01,574
...זה

158
00:11:01,609 --> 00:11:02,825
.ובכן, כן

159
00:11:02,860 --> 00:11:05,483
.זה לא מופרך כמו שאתה חושב

160
00:11:06,790 --> 00:11:08,315
,בכל מקרה

161
00:11:08,350 --> 00:11:10,223
,הם לקחו בעיקר גברים צעירים

162
00:11:11,350 --> 00:11:14,338
אני מתכוון, שהם היו חוטפים לעזאזל
,חסרי בית, ממש מהרחוב

163
00:11:14,358 --> 00:11:16,073
,כאלה שרק חולפים
.כאלה שבורחים מהבית

164
00:11:16,990 --> 00:11:21,000
.פחות מ-1% מהם שרד את הניסויים

165
00:11:21,035 --> 00:11:24,670
כלומר, מדברים על לפחות 10,000 איש

166
00:11:24,705 --> 00:11:27,367
,וזה רק בין 71 ל-83

167
00:11:27,402 --> 00:11:29,995
,כשהפרויקט היה בשיאו

168
00:11:30,030 --> 00:11:32,740
.ואני מאמין שהוא עדיין ממשיך עכשיו

169
00:11:32,775 --> 00:11:34,263
?פרויקט מונטוק

170
00:11:35,064 --> 00:11:37,055
.נכון

171
00:11:37,123 --> 00:11:41,030
,ובכן איך הם היו יכולים לחמוק מזה
,כל האנשים האלה

172
00:11:41,065 --> 00:11:42,189
.זה מטורף

173
00:11:42,257 --> 00:11:44,433
.הממשל חמק מדברים יותר גרועים קודם

174
00:11:46,040 --> 00:11:48,123
?אז מה הקשר לעב"מים

175
00:11:49,029 --> 00:11:50,775
?טוב, אתה לא מבין

176
00:11:50,810 --> 00:11:53,540
.הם משתמשים בטכנולוגיה של חייזרים

177
00:11:53,575 --> 00:11:54,660
,טכנולוגיה חייזרית

178
00:11:54,695 --> 00:11:55,602
...כן

179
00:11:55,637 --> 00:11:56,475
,כן

180
00:11:56,510 --> 00:11:58,735
.החייזרים הם חלק מהפרויקט

181
00:11:58,770 --> 00:12:01,431
.ולכן ישנן תצפיות כה רבות באזור הזה

182
00:12:03,120 --> 00:12:06,770
אתה מבין, אנחנו מדברים
,על ממשלת הצללים שלנו כאן

183
00:12:06,805 --> 00:12:09,860
.בשיתוף פעולה עם מדעני אס-אס נאצים

184
00:12:09,895 --> 00:12:11,792
...אז הנאצים הם

185
00:12:11,827 --> 00:12:13,655
.אה, כן

186
00:12:13,690 --> 00:12:16,970
,כלומר אחרי מלחמת העולם השנייה

187
00:12:17,005 --> 00:12:18,965
באמצעות מבצע מהדק נייר

188
00:12:19,000 --> 00:12:21,377
הם הביאו את המדענים האלה

189
00:12:21,412 --> 00:12:23,755
,והשתמשו בידע שלהם

190
00:12:27,760 --> 00:12:31,763
כמה מהם שימשו בפרויקט מונטוק
.שנים מאוחר יותר

191
00:12:33,700 --> 00:12:36,551
?ואביך היה חבר בפרויקט

192
00:12:36,586 --> 00:12:37,749
.לא, לא

193
00:12:37,784 --> 00:12:39,485
.הוא רק הוצב שם

194
00:12:39,520 --> 00:12:40,985
.שאלוהים יברך את נשמתו

195
00:12:42,637 --> 00:12:44,600
,מה לגבי איזושהי ראיה

196
00:12:44,635 --> 00:12:47,905
מסמכים או משהו

197
00:12:47,940 --> 00:12:50,847
?שיוכיח שפרויקט מונטוק אמיתי

198
00:12:50,882 --> 00:12:52,583
,הו, הוא אמיתי
.האמן לי

199
00:12:53,710 --> 00:12:56,610
אבל אני בספק אם אי פעם
.תימצא פיסת נייר להוכחה

200
00:12:57,270 --> 00:12:58,695
תראה, כל מה שאני יודע

201
00:12:58,730 --> 00:13:03,133
זה מה שאבי סיפר לי
.ומה שאחרים פרסמו

202
00:13:04,020 --> 00:13:06,115
.אבל זה רק גירוד של פני השטח

203
00:13:06,150 --> 00:13:08,477
מחילת הארנב עמוקה הרבה יותר

204
00:13:08,512 --> 00:13:10,804
,ממה שתוכל לדמיין

205
00:13:14,690 --> 00:13:16,830
.אבל תצטרך לחפור בעצמך

206
00:13:16,865 --> 00:13:18,400
.הו, אני מתכנן לעשות זאת, תאמין לי

207
00:13:18,435 --> 00:13:20,114
,אני צריך לקצר

208
00:13:20,149 --> 00:13:22,103
.הבריאות שלי לא מה שהייתה פעם

209
00:13:23,080 --> 00:13:23,878
.בסדר

210
00:13:23,913 --> 00:13:28,180
ובכן, שמור על קשר
ותודה שעשית את זה

211
00:13:28,215 --> 00:13:30,480
.והכל ונתת לי להקליט

212
00:13:30,515 --> 00:13:32,633
,היי
.היזהר

213
00:13:39,779 --> 00:13:41,779
יום שלישי
‏13 ליוני, 2017

214
00:13:43,780 --> 00:13:47,450
קראתי באתר הזה
.שהבחור ההוא המליץ עליו

215
00:13:50,310 --> 00:13:55,310
הרבה מידע על הניסויים
,שהתקיימו כביכול

216
00:13:56,250 --> 00:13:58,443
.קצת רקע על הפרויקט

217
00:14:02,320 --> 00:14:04,980
,דברים בהחלט מטרידים
.בלשון המעטה

218
00:14:07,836 --> 00:14:09,573
.ומונטוק במיוחד

219
00:14:16,150 --> 00:14:17,630
הוא כמו

220
00:14:19,688 --> 00:14:21,423
,אזור 51 של נבאדה

221
00:14:23,660 --> 00:14:25,243
.רק מרושע יותר

222
00:14:29,060 --> 00:14:30,543
.אני לא יודע

223
00:14:31,700 --> 00:14:33,523
.פארק לאומי מחנה הירו

224
00:14:34,860 --> 00:14:39,453
,נמצא בקצה המזרחי של לונג איילנד

225
00:14:41,530 --> 00:14:44,053
.‏3,000 דונם

226
00:14:46,170 --> 00:14:48,983
,וזה השטח הצבאי

227
00:14:51,650 --> 00:14:54,313
.שנבנה בשנת 1942

228
00:14:58,300 --> 00:14:59,133
...ו

229
00:15:02,040 --> 00:15:03,823
.הנה הרדאר הישן

230
00:15:06,820 --> 00:15:08,305
כביכול הם השתמשו

231
00:15:08,340 --> 00:15:13,203
,בדבר הזה כמשדר מסיבי

232
00:15:14,540 --> 00:15:16,793
.שהיה המפתח לניסויים

233
00:15:19,090 --> 00:15:20,523
זה

234
00:15:20,840 --> 00:15:22,333
.אם הסיפורים נכונים

235
00:15:24,799 --> 00:15:26,799
יום רביעי
‏14 ליוני, 2017

236
00:15:27,800 --> 00:15:29,353
,השעה בערך חצות

237
00:15:30,450 --> 00:15:32,563
.פשוט עובר על הסיוט הנורא הזה

238
00:15:34,750 --> 00:15:36,975
,הייתי במחנה הירו

239
00:15:37,010 --> 00:15:39,023
.עמדתי מול הרדאר הזה

240
00:15:41,010 --> 00:15:42,550
,הייתה סופת רעמים

241
00:15:42,585 --> 00:15:44,083
,לילה

242
00:15:45,770 --> 00:15:47,195
ויכולתי לראות משהו

243
00:15:47,230 --> 00:15:49,683
,עומד בראש מגדל המכ"ם

244
00:15:52,170 --> 00:15:53,863
,פשוט בוהה בי למטה

245
00:15:55,750 --> 00:15:58,623
.משהו כמו צורה כהה או צללית

246
00:16:02,440 --> 00:16:04,500
,לא ממש הצלחתי להבחין מה מאלה

247
00:16:04,535 --> 00:16:06,603
,אפילו בהבזקי הברק

248
00:16:08,380 --> 00:16:09,843
אבל אני יכול להגיד
,שהדבר הזה דמוי אדם

249
00:16:11,550 --> 00:16:14,663
למרות שראשו נראה גדול מדי
,ביחס לגופו

250
00:16:16,280 --> 00:16:18,113
,שהוא כמעט שלד

251
00:16:21,640 --> 00:16:23,093
.והוא ממשיך לבהות

252
00:16:25,726 --> 00:16:27,963
,כל מה שאני רוצה לעשות זה לברוח
.אבל אני לא יכול

253
00:16:31,270 --> 00:16:33,255
ואז פתאום מגיע גל הגאות הזה

254
00:16:33,290 --> 00:16:38,290
עולה מאחורי המגדל משום מקום
.ומתרסק

255
00:16:40,940 --> 00:16:42,553
,אני מתחת למים

256
00:16:43,450 --> 00:16:44,943
.אני לא יכול לנשום

257
00:16:46,860 --> 00:16:48,263
.ואז התעוררתי

258
00:16:51,880 --> 00:16:53,373
.זה נראה כל כך אמיתי

259
00:16:57,062 --> 00:16:58,550
.אני לא יודע

260
00:17:00,920 --> 00:17:03,270
אולי אני נהיה יותר מדי אובססיבי
.לגבי הדברים האלה

261
00:17:05,071 --> 00:17:06,471
יום חמישי
‏15 ליוני, 2017

262
00:17:08,800 --> 00:17:10,225
,הסתכלתי בסרטונים שלי

263
00:17:10,260 --> 00:17:14,320
.ואני פשוט רוצה להודות לכל מי שהגיב

264
00:17:16,940 --> 00:17:19,633
,טוב לדעת שיש שם אנשים עם ראש פתוח

265
00:17:20,750 --> 00:17:23,196
במיוחד כשהאנשים שאני קרוב אליהם

266
00:17:23,231 --> 00:17:25,643
,עדיין לא לוקחים אותי ברצינות

267
00:17:28,042 --> 00:17:30,363
ועכשיו הם יודעים על התצפית שלי
.בעבודה

268
00:17:31,320 --> 00:17:34,473
איזה בדחן השאיר את זה
,על השולחן שלי

269
00:17:40,680 --> 00:17:42,153
,אבל בכל מקרה

270
00:17:44,310 --> 00:17:47,123
אני חושב שבסוף השבוע הזה
,אני אצא למחנה הירו

271
00:17:48,420 --> 00:17:49,830
.אצא לשייט

272
00:17:49,865 --> 00:17:51,305
,אצא מהעיר

273
00:17:51,340 --> 00:17:53,656
,אולי אשאר כל סוף השבוע

274
00:17:53,691 --> 00:17:56,073
.אם יש מלונות פתוחים

275
00:18:00,290 --> 00:18:02,590
אני לא יודע מה עוד אני יכול לעשות
.בשלב זה

276
00:18:05,080 --> 00:18:07,603
.אז אני אשאיר את זה כך

277
00:18:08,804 --> 00:18:11,004
שבת
‏17 ליוני, 2017

278
00:18:13,253 --> 00:18:17,263
עכשיו בערך אחרי 80 דקות נהיגה
,מריברהד

279
00:18:18,780 --> 00:18:20,463
.מחנה הירו אמור להיות קרוב

280
00:18:22,790 --> 00:18:24,255
,התוכנית היא

281
00:18:24,290 --> 00:18:26,810
,להשיג קטעים של סרטים
.שירחיבו קצת יותר

282
00:18:40,811 --> 00:18:44,811
מחנה הירו
פארק לאומי

283
00:19:22,354 --> 00:19:24,752
.בוא נראה, אני ממש כאן

284
00:19:27,820 --> 00:19:32,113
,האזורים הכהים האלה מוגבלים לגישה

285
00:19:34,100 --> 00:19:35,563
.מחוץ לתחום

286
00:19:37,250 --> 00:19:39,307
.אבדוק עד כמה אוכל להתקרב

287
00:19:42,308 --> 00:19:44,308
אימונים בנשק נגד מטוסים במחנה הירו

288
00:20:43,790 --> 00:20:48,010
אתה יודע, אם הקרינה האלקטרומגנטית
הנפלטת

289
00:20:48,045 --> 00:20:51,105
מטלפון סלולרי יכולה לשנות
את פעילות גלי המוח שלנו

290
00:20:51,140 --> 00:20:54,145
,כפי שחלק מהמחקרים הראו

291
00:20:54,180 --> 00:20:58,063
תארו לעצמכם מה הקרינה האלקטרומגנטית
.מהמכ"ם הזה יכולה לעשות

292
00:20:59,200 --> 00:21:02,790
,כלומר, אם הוא משדר בתדרים הנכונים

293
00:21:02,825 --> 00:21:05,750
הוא בהחלט יכול לשנות את מצב רוחנו
,ואת ההתנהגות שלנו

294
00:21:05,785 --> 00:21:08,293
.מה שהופך אותנו נוחים לשליטה

295
00:21:10,610 --> 00:21:12,525
,נשמע כמו מדע בדיוני

296
00:21:12,560 --> 00:21:14,440
.אבל זו בעצם המציאות

297
00:21:19,441 --> 00:21:21,141
בסיס חיל האוויר מונטוק

298
00:21:33,142 --> 00:21:37,142
!אזור סגור לציבור - אין כניסה
!סכנה! היזהר מחפצים נופלים

299
00:21:37,143 --> 00:21:39,143
!האתר מנוטר ע"י מצלמות

300
00:22:01,930 --> 00:22:04,245
המכ"ם הזה היה בתחילה המפתח

301
00:22:04,280 --> 00:22:06,525
,לניסויים בשליטה מוחית

302
00:22:06,560 --> 00:22:11,020
,אבל בסביבות 1974
התחילו להשתמש במשהו

303
00:22:11,055 --> 00:22:13,666
,שנקרא כיסא מונטוק

304
00:22:13,701 --> 00:22:15,115
,שעל פי מה שקראתי

305
00:22:15,150 --> 00:22:18,413
.התבסס על טכנולוגיה חייזרית

306
00:22:18,448 --> 00:22:21,024
בכל מקרה, הם חיברו את המכשיר הזה

307
00:22:21,059 --> 00:22:23,565
למערכת המכ"ם כדי שתוכל לרתום

308
00:22:23,600 --> 00:22:28,600
האנרגיה האלקטרומגנטית
,להגברת כוחות הנפש

309
00:22:29,210 --> 00:22:32,490
,כמו צפייה מרחוק, טלפתיה

310
00:22:32,525 --> 00:22:34,667
והיה מדיום אחד

311
00:22:34,702 --> 00:22:38,030
.שהפך למתקדם ביותר בפרויקט

312
00:22:38,065 --> 00:22:42,658
,לא רק שהצליח ליצור חפצים יש מאין

313
00:22:42,730 --> 00:22:47,120
אלא גם היה יכול אפילו לפתוח שערים
,לחלל ולזמן

314
00:22:47,155 --> 00:22:48,653
,כאשר היה מחובר לכיסא

315
00:22:50,680 --> 00:22:54,953
למרות שבסופו של דבר
.הוא עזר לחבל בפרויקט

316
00:23:28,317 --> 00:23:32,067
.זהו החלק האחורי של בניין התחזוקה

317
00:23:46,450 --> 00:23:48,193
.זה אחד הבונקרים

318
00:23:56,500 --> 00:23:57,910
.הו, תראה את זה

319
00:23:58,710 --> 00:24:00,110
.הו, יש לנו חברה

320
00:24:34,060 --> 00:24:35,753
.נראה שיש לנו כאן משהו

321
00:24:55,500 --> 00:24:56,998
.כן

322
00:24:57,033 --> 00:24:58,453
.אין סיכוי שאני יורד לשם

323
00:25:07,210 --> 00:25:08,643
?מה לעזאזל

324
00:25:24,050 --> 00:25:26,893
.נראה שזהו הבניין של המשדר

325
00:26:12,060 --> 00:26:13,543
.בואו נראה מה נוכל לראות

326
00:26:25,058 --> 00:26:28,141
.הו לעזאזל, הלוואי שיכולתי להיכנס

327
00:26:31,711 --> 00:26:34,044
.זה חלק מסוללה 113

328
00:26:48,330 --> 00:26:51,655
פרויקט מונטוק הסתיים כביכול

329
00:26:51,690 --> 00:26:54,945
.ב-12 לאוגוסט, 1983

330
00:26:54,980 --> 00:26:57,655
,למיטב ידיעתי
,מספר חברי מפתח בפרויקט

331
00:26:57,690 --> 00:27:00,550
,שדאגו שהניסויים יצאו מכלל שליטה

332
00:27:00,585 --> 00:27:03,910
.הגו תוכנית למוטט את הפרויקט

333
00:27:03,945 --> 00:27:06,805
היה להם את המדיום המתקדם הזה

334
00:27:06,840 --> 00:27:10,270
הבחור שדיברתי עליו
שיצר יצור בלתי נראה

335
00:27:10,305 --> 00:27:12,005
מהתת מודע שלו

336
00:27:12,040 --> 00:27:14,073
.כאשר היה מחובר לכיסא מונטוק

337
00:27:15,090 --> 00:27:17,460
הם קיוו שזה יפחיד את ראשי הפרויקט

338
00:27:17,495 --> 00:27:20,210
,והדבר יסיים את כל הניסויים

339
00:27:20,245 --> 00:27:22,965
,אבל התוכנית התפוצצה בפניהם

340
00:27:23,000 --> 00:27:26,560
,ובמקום זה הדבר הזה בא לידי ביטוי

341
00:27:26,595 --> 00:27:29,142
,כענק שעיר, חיה שיצאה מכלל שליטה

342
00:27:29,177 --> 00:27:31,655
.שהרס כל דבר בדרכו

343
00:27:31,690 --> 00:27:34,140
אז הם מיהרו לנתק את החשמל למשדר

344
00:27:34,175 --> 00:27:37,104
,שבסופו של דבר סגר את הכל

345
00:27:37,139 --> 00:27:40,033
כולל את המפלצת שנוצרה
.על ידי המוח הזה

346
00:27:40,960 --> 00:27:44,130
בכל מקרה, עד מהרה טוהר הבסיס
וננטש

347
00:27:44,165 --> 00:27:45,703
.לאחר האסון הזה

348
00:27:47,240 --> 00:27:49,348
.כך לפחות מספרת האגדה

349
00:27:59,060 --> 00:28:01,260
.די הסתובבתי בכל הבסיס

350
00:28:02,550 --> 00:28:05,770
,לא נראה שקורה משהו

351
00:28:05,805 --> 00:28:08,990
.אבל בהחלט יש אווירה מוזרה

352
00:28:09,025 --> 00:28:10,453
.של הרגשה לא טובה

353
00:28:12,640 --> 00:28:15,890
בכל מקרה, הפארק נסגר עם השקיעה

354
00:28:15,925 --> 00:28:19,280
,והשעה כמעט שמונה

355
00:28:21,300 --> 00:28:22,750
.אז אני יוצא

356
00:28:42,710 --> 00:28:47,360
בוא נראה, אני באיזה מוטל
.כאן במונטוק

357
00:28:47,395 --> 00:28:48,873
.למרבה המזל היה להם חדר

358
00:28:50,160 --> 00:28:53,620
,בכל מקרה, התוכנית היא לצאת שוב מחר

359
00:28:53,655 --> 00:28:55,313
,להסתכל מסביב מקרוב

360
00:28:57,650 --> 00:29:02,273
,וכנראה לבדוק את השביל האחורי הזה

361
00:29:04,060 --> 00:29:06,220
שמוביל לסוללה 112

362
00:29:08,930 --> 00:29:12,283
ולמטה ליד הכביש המהיר הישן
.של מונטוק

363
00:29:15,610 --> 00:29:20,610
בהחלט אצטרך כיסוי אם אתגנב פנימה
.לאחר רדת החשיכה

364
00:29:25,611 --> 00:29:27,311
יום ראשון
‏18 ליוני, 2017

365
00:29:30,140 --> 00:29:33,543
אני במרחק של כקילומטר וחצי
.ממחנה הירו

366
00:29:36,470 --> 00:29:39,310
אשאיר את המכונית שלי כאן
.ואפנה לכיוון השביל האחורי

367
00:29:39,345 --> 00:29:42,095
זו כנראה תהיה הדרך הטובה ביותר
,לגבי להיכנס

368
00:29:42,130 --> 00:29:44,830
בהתחשב בכך שיש רכב שטח לבן
בעל חלונות כהים

369
00:29:44,865 --> 00:29:47,389
,שנמצא ליד הכניסה לפארק

370
00:29:47,424 --> 00:29:49,913
.אז המקום הזה בהחלט שמור

371
00:29:50,820 --> 00:29:53,720
.זאת אומרת, המטרה היא לא להיעצר כאן

372
00:29:53,755 --> 00:29:56,620
.לא עשיתי דברים כאלה מאז שהייתי ילד

373
00:29:56,655 --> 00:29:58,063
.בהחלט מרגיש מתיחות

374
00:29:59,890 --> 00:30:01,290
,בוא נראה, דוחה קרציות

375
00:30:01,325 --> 00:30:02,924
,סוללות נוספות

376
00:30:02,959 --> 00:30:04,176
,מספרי חיתוך

377
00:30:04,211 --> 00:30:05,693
.שלל דברים

378
00:30:06,910 --> 00:30:08,375
.אמור להיות מוכן ללכת

379
00:30:48,220 --> 00:30:50,220
חשבתי הלוואי והייתי מביא
,את הנייד שלי

380
00:30:51,600 --> 00:30:55,990
אבל זה מסוכן מדי כשאפשר להשתמש
.בו כדי לעקוב אחר המיקום שלי

381
00:30:57,760 --> 00:30:59,260
.לא צריך לקחת שום סיכון

382
00:31:11,282 --> 00:31:12,715
.בסדר

383
00:31:39,985 --> 00:31:42,402
.נראה כמו אחד מאותם רכבי שטח

384
00:31:43,508 --> 00:31:44,941
.לעזאזל

385
00:32:01,233 --> 00:32:03,030
,אני מאמין שעברתי ק"מ וחצי עכשיו

386
00:32:03,065 --> 00:32:04,827
,אז אני לא יודע איפה השביל

387
00:32:04,862 --> 00:32:06,313
.אלא אם כן פספסתי אותו

388
00:32:10,596 --> 00:32:13,846
,אני לא יודע, אולי כדאי שאחזור

389
00:32:15,312 --> 00:32:18,895
.אבל בכל זאת יש לי תחושה לגבי המקום

390
00:32:49,932 --> 00:32:51,358
,הנה

391
00:32:51,393 --> 00:32:52,884
.סוף כל סוף

392
00:34:19,258 --> 00:34:22,155
,זה חייב להיות בולדר פילד

393
00:34:22,190 --> 00:34:24,833
.מה שאומר שאני קרוב, לפי המפה

394
00:34:37,290 --> 00:34:38,763
.כן, אני כמעט שם

395
00:34:40,686 --> 00:34:42,086
.עוד מעט

396
00:35:04,651 --> 00:35:06,149
23:00

397
00:35:06,184 --> 00:35:08,773
,פשוט הרגשתי את הרטט המוזר הזה

398
00:35:09,990 --> 00:35:12,393
.מעין רעד שמגיע מהאדמה

399
00:35:13,590 --> 00:35:16,263
.הייתי אומר שזה נמשך אולי 10 שניות

400
00:35:17,680 --> 00:35:19,520
.חייב להיות מהמתקן התת קרקעי

401
00:35:19,555 --> 00:35:21,360
.אני לא יודע מה עוד זה יכול להיות

402
00:36:11,872 --> 00:36:13,372
.השטח נראה פנוי

403
00:37:20,251 --> 00:37:22,262
,לא בטוח עד כמה אתקרב

404
00:37:22,297 --> 00:37:25,987
בהתחשב בכך שהאזור ליד המכ"ם
,נמצא תחת ניטור וידאו

405
00:37:26,906 --> 00:37:28,893
...למרות שלא ראיתי מצלמות אתמול אז

406
00:37:28,928 --> 00:37:31,847
.ארצ'ר 6, זה ארצ'ר אקס-ריי

407
00:37:31,882 --> 00:37:34,490
.ישנה חדירה, בגיזרה אלפא-שבע

408
00:37:34,525 --> 00:37:35,349
.לעזאזל

409
00:37:35,384 --> 00:37:36,509
.קיבלתי, אקס-ריי

410
00:37:36,544 --> 00:37:38,155
.כנראה פשוט עוד צבאים
.נבדוק את זה

411
00:37:38,455 --> 00:37:39,933
.רוג'ר 6 סוף

412
00:40:45,487 --> 00:40:47,421
.ארצ'ר 2, מטרה בטווח ראייה

413
00:40:47,456 --> 00:40:50,677
.רוג'ר 2, מיירט ואבטח טנגו -

414
00:40:50,712 --> 00:40:53,677
.ארצ'ר 2, קיבלתי

415
00:43:21,017 --> 00:43:22,725
אני אצטרך לצאת מכאן

416
00:43:22,760 --> 00:43:27,343
או לנסות להגיע לכביש המהיר הישן
.של מונטוק

417
00:43:29,160 --> 00:43:30,833
.אני חייב לחזור למכונית שלי

418
00:43:33,410 --> 00:43:35,543
.כך או כך, זה לא הולך להיות קל

419
00:43:44,240 --> 00:43:47,223
.משהו בהחלט משפיע על המצפן שלי

420
00:43:51,744 --> 00:43:53,494
.אני לא מאמין

421
00:44:38,589 --> 00:44:40,022
.אלוהים

422
00:44:54,191 --> 00:44:55,591
אלוהים אדירים

423
00:45:28,872 --> 00:45:30,933
,חייב להעלות את הסרט הזה באינטרנט

424
00:45:30,968 --> 00:45:32,383
.לא משנה מה

425
00:45:35,094 --> 00:45:36,594
.החרא הזה אמיתי

426
00:45:38,539 --> 00:45:40,789
.כל האנשים האלה, נרצחו

427
00:45:43,701 --> 00:45:45,534
,צריך לעצור את זה

428
00:45:46,635 --> 00:45:48,135
.לעשות כל מה שיידרש

429
00:45:49,670 --> 00:45:51,837
.אין דרך חזרה עכשיו

430
00:46:14,735 --> 00:46:17,652
צריך להגיע לכביש המהיר הישן
.של מונטוק

431
00:47:22,459 --> 00:47:23,926
.אני הולך להקיא

432
00:48:18,704 --> 00:48:21,537
.בטח נחשפתי למשהו

433
00:48:22,547 --> 00:48:24,697
.רק אלוהים יודע מה הם עושים כאן

434
00:48:29,319 --> 00:48:30,752
.הו בן אדם

435
00:48:31,399 --> 00:48:33,149
.אני לא נראה כל כך טוב

436
00:48:37,356 --> 00:48:38,839
.אסור להפסיק

437
00:49:35,734 --> 00:49:38,957
.אני לא יודע מה זה היה לעזאזל

438
00:49:38,992 --> 00:49:42,152
,בהחלט הרגשתי שמשהו צופה בי

439
00:49:43,187 --> 00:49:44,819
.משהו לא טבעי

440
00:49:47,174 --> 00:49:48,776
,אני מתכוון

441
00:49:48,811 --> 00:49:50,238
,המקום הזה הוא כמו

442
00:49:54,174 --> 00:49:57,054
.כמו אזור דמדומים אחד גדול

443
00:49:57,089 --> 00:50:01,973
כאילו כל המציאות התעוותה
.או התהפכה על ראשה

444
00:50:11,452 --> 00:50:12,885
.קדימה

445
00:50:36,211 --> 00:50:37,678
.הו תודה לאל

446
00:51:16,106 --> 00:51:17,539
.הו אלי

447
00:51:19,319 --> 00:51:20,816
,אני כמעט שם

448
00:51:20,851 --> 00:51:22,314
.כמעט שם

449
00:52:17,518 --> 00:52:19,435
.לא, לא, לא, לא המכונית שלי

450
00:52:43,223 --> 00:52:44,656
.לעזאזל

451
00:52:45,890 --> 00:52:47,540
.הייתי צריך להקשיב לבחור הזה

452
00:52:51,253 --> 00:52:52,886
,ממשלת צללים

453
00:52:54,430 --> 00:52:56,080
.סדר עולמי חייזרי

454
00:55:01,453 --> 00:55:02,894
,אלוהים אדירים

455
00:55:04,092 --> 00:55:05,575
.אני יכול לראות את זה

456
00:55:07,388 --> 00:55:08,788
.הנה זה

457
00:55:28,789 --> 00:55:30,789
...חודש לאחר מכן

458
00:56:35,790 --> 00:56:40,790
.ג'ד לוגאן לא נראה או נשמע מאז

459
00:56:43,791 --> 00:56:48,791
עד עצם היום הזה מכחישה ממשלת ארה"ב
את קיומו של פרויקט מונטוק

460
00:56:48,800 --> 00:56:51,792
.ואינה מגיבה לגבי הצילומים הללו

461
00:56:51,793 --> 00:57:06,793
תרגום וסנכרון: צפריר

462
00:59:42,794 --> 00:59:46,794
קיימים דברים נוספים לגבי פרויקט מונטוק
מעבר למה שתואר בסרט

463
00:59:46,795 --> 00:59:49,095
כמו גרסאות נוספות לגבי האגדות
.של מחנה הירו

464
00:59:49,096 --> 00:59:51,096
...אנו מעודדים אתכם לחקור הלאה